Wings and Embers

Tell me why I just found out Cassian, of all people new that Feysand were mates and didn't say anything, not even when he thought about it when he was talking to Nesta.